Répondre à tes agents

Un terminal ne te dit jamais qu'un agent t'attend. Kanbell, si. Il suit les sessions Claude Code, Codex et Gemini CLI, affiche leur état, t'envoie une notification quand l'une a besoin de toi et te laisse répondre à certaines questions depuis la barre des menus.

Lire les états des sessions

Chaque session affiche une pastille et un libellé :

• Travaille : l'agent tourne.
• Attend ta réponse : l'agent pose une question ou demande une permission. C'est l'état à ne pas rater.
• Fini · à voir : l'agent a fini son tour et tu ne l'as pas encore regardé. L'état s'efface quand tu sélectionnes l'onglet.
• À toi : l'agent est inactif et tu l'as déjà vu.
• Terminée : la session est finie.

Régler les notifications

Kanbell envoie une notification système par session qui a besoin de toi, jamais pour celle que tu as sous les yeux. Une pastille apparaît sur le Dock et sur l'icône de la barre des menus. Les notifications concernent les agents seulement, jamais les shells.

1. Ouvre Réglages (⌘,, Linux : Ctrl+,) › Notifications.
2. Active Notifications.
3. Active Aussi quand un agent a fini son tour si tu veux savoir quand un tour se termine.
4. Active Son si tu en veux un.
5. Active Ouvrir le panneau quand un agent attend ta réponse. Le panneau s'ouvre sans prendre le focus du clavier.

Répondre depuis le panneau de la barre des menus

Clique sur l'icône de Kanbell dans la barre des menus. Le panneau liste les sessions qui ont une question, demandent une permission, attendent dans leur terminal ou ont fini leur tour.

Questions de Claude Code

Tu peux répondre aux questions de Claude Code (AskUserQuestion) dans le panneau avec Claude Code 2.1.293 ou plus récent. Ces formes marchent :

• une question à choix unique ;
• une question à choix unique avec aperçu des options ;
• 2 à 4 questions à choix unique sans aperçu ;
• une question à choix multiple sans aperçu.

Choisis ta réponse, puis clique sur Envoyer. Pour tout le reste, le panneau affiche « Cette question se répond dans le terminal. » Clique sur Ouvrir pour y aller.

Permissions

Le panneau montre la commande entière que l'agent veut lancer. Tu ne peux pas l'approuver depuis le panneau. Clique sur Ouvrir et réponds dans le terminal.

Tours finis

• Écris une ligne dans Répondre à {title} pour envoyer à l'agent son prochain message. Ce champ n'apparaît que si l'agent est inactif.
• Ou clique sur Vu pour le retirer de la liste.

Aller à la prochaine session qui a besoin de toi

Appuie sur ⌘⇧J (Linux : Ctrl+Shift+J). Kanbell va d'abord aux sessions qui attendent une réponse, puis aux sessions finies que tu n'as pas vues.

Bon à savoir

• Les questions de Codex et de Gemini CLI se répondent dans le terminal, pas dans le panneau.
• Codex : approuve une fois les hooks de Kanbell avec /hooks. N'approuve que ceux marqués « session flags », jamais « Trust all ».
• Gemini CLI : le dossier doit être approuvé dans Gemini CLI, et les hooks ne doivent pas être désactivés.
• Kanbell injecte ses hooks session par session. Il n'écrit rien dans ~/.claude, ~/.codex ni ~/.gemini.
• Sous Linux, le panneau vit dans la zone de notification. L'icône n'apparaît que si ton bureau en a une : Ubuntu, oui, GNOME tout court a besoin de l'extension AppIndicator. Sans elle, fermer la dernière fenêtre quitte Kanbell (l'app demande d'abord si des agents tournent).

Voir aussi : Sessions et terminaux, Raccourcis clavier, la fonctionnalité Notifications.